This is real, this is me.

Monday Kiz & Punch-Another Day 歌詞翻譯

Another Day
不要說傷心的話
So far away
不要再說任何的話
愛情是那麼讓人辛苦的嗎?
心就那麼只找尋著你嗎?

Another Day

슬픈 말은 하지 말아요

So far away

아무 말도 하지 말아요

사랑이 그렇게

힘들게 하나요

마음이 그렇게

너만 찾고 있나요

腦中很模糊
看來至今你還住在我內心深處
心很痛
看來我到現在還很想你
痛了又痛
還是不能見到你
今天也是
想你了 怎麼辦

머리가 희미해
아직도 넌
가슴 깊은 곳에 사나 봐
마음이 아파와
지금도 난
네가 보고 싶나 봐
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
그리우면 어떡해

Another Day
不要說傷心的話
So far away
不要再說任何的話
愛情是那麼讓人辛苦的嗎?
心就那麼只找尋著你嗎?

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요

在冷風中感受到你
閉上雙眼就想到你
那些美好的回憶
都會珍藏著
偶爾拿出來回想
痛了又痛
還是不能見到你
今天也是
想你了 怎麼辦

차가운 바람에
너를 느껴
두 눈을 감고 널 생각해
좋았던 기억은
간직할게
가끔 꺼내어 볼게
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
보고 싶어 어떡해

Another Day
不要說傷心的話
So far away
不要再說任何的話
愛情是那麼讓人辛苦的嗎?
心就那麼只找尋著你嗎?

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요

請抓緊我 不要放開
拜託不要離開我身邊
為什麼不說話
我就在這裡阿

나를 붙잡아줘요
놓지 마요
제발 내 곁을 떠나지마

우우우우 우우 우 우우
왜 말을 못 해
난 여기에 있는데
우우우

再次想遇的話我會跟妳說
說我很愛你
每天都在等著你

다시 만나면 네게 얘기할 거야
너를 많이 사랑한다고
매일 그렇게
너를 기다리고 있을 거라고