This is real, this is me.

안예슬 (安叡璱) - I Just Want To  歌詞翻譯

                          수요일 오후 3시30분 (星期三下午3點30分) OST

•  
•  
• 조용해진 밤마다
  너를 생각하면 견딜 수 없어
  가슴이 답답해져
  넌 언제까지 나와 이런걸까
•  

• 每當寂靜的夜晚

  想起你的時候就無法忍受

  胸口變得鬱悶

  我們什麼時候開始變成這樣

•  
• 
  가까워지려 하면
  다시 멀어지고 방황했었지
  내곁에 다가와도
  혼란스러워서 모른 체 했어 (음)
•  

• 太接近的話

  又會再次疏遠 對此感到徬徨

  連靠近我身旁也會

  因為太混亂而裝作不知道

•  
• 
  반복되는 하루들
  나의 맘조차 알수없던 시간
  거울속에 비치듯
  너와 나의 맘이 닿는 날이 올까 
  오 have to know you 
•  

• 日復一日

• 連我的心也無法計算的時間

  像鏡子反射那樣

  你和我心意相通的那天會到來嗎

  oh have to know you

• 
  I just want to see whenever
  그대맘을 보여줘
  like you want to be whatever
  헤매이고 있는데
•  

• I just want to see whenever

  讓我看看你的心

  like you want to be whatever

  徘徊不定

• 
  두 눈을 감으면
  you come to my arms
•  

• 閉上雙眼的話

  you come to my arms

•  
• 
  고요해진 밤마다
  너를 생각하면 견딜 수 없어
  가슴이 답답해져
  넌 언제까지 나와 이런걸까
•  

• 每當寂靜的夜晚

  想起你的時候就無法忍受

  胸口變得鬱悶

  我們什麼時候開始變成這樣

•  
•  
• I just want to see whenever
  그대 맘을 보여줘
  like you want to be whatever
  헤매이고 있는데
•  

• I just want to see whenever

  讓我看看你的心

  like you want to be whatever

  徘徊不定

•  
• 
  I just want to see whenever
  아무리 지워봐도
  like you want to be whatever
  다가갈 수 없는데
•  
• I just want to see whenever

• 不管怎麼抹去也

  like you want to be whatever

  無法再靠近了

   翻譯: by Doreen