170514 VIXX演唱會 成員們給星光的話
>>KEN
오늘은 안 울 거에요.
네~우리 빅스 그리고 우리 별빛 애기들 벌써 5주년인데 항상 건강했으면 좋겠어요.
우리 빅스를 많이 걱정하고 또 아낌없이 사랑하고 그런 별빛 애기들 보면은 가끔 SNS나 실제로 만났을 때나 아프다고 하면은 너무 마음이 너무 아파요.
그래서 저희보다 너네 더 생각해라!
그리고 우리 박스가 정말 사랑하나까 그 마음 알아줬으면 좋겠습니다.
사랑해 우리 별빛애기들.
今天不會哭的
我們VIXX還有我們星光寶貝們已經五周年了 一直健康的繼續下去就好了
看著擔心著我們VIXX又不吝嗇愛著我們的星光寶貝們 偶爾在SNS上面或是實際見面的時候說著生病了 我會很心疼的
所以比起我們 你們要先照顧好自己啦!
還有希望可以理解我們VIXX的心意
我愛你 星光寶貝們
>>弘彬
우리 빅스가 아무것도 없는 여섯 명이서 시작했을 때 부터 그리고 같이 하나가 되고,
이렇게 콘서토장을 꽉 채울 정도로 많은 별빛이 되어줘서 정말 감사하고 사랑하고요.
그리고 무대 뒤에 있을 때 힘들고 서럽고 지칠때마다 응원해주셔서 정말 감사하고요.
그거에 보답할 수 있는 홍빈이 되도록 꼭 노력하겠습니다.
我們VIXX從什麼都沒有只有六個人開始然後組成一個團體
多虧有像這樣演唱會會場上填滿了的許多星光 真的很感謝也很愛你們
以及在舞台上每當覺得辛苦的時候 傷心的時候 疲憊的時候 總是給予我們應援這點也很感謝
為了成為可以報答的弘彬 會更努力的
>>RAVI
무대 위에서 제가 하고 싶은 것과 제가 좋아하는 거, 제가 잘하는 것들을 보여드리는 게 제 어렸을 때 꿈이었어요.
근데 뒤돌아보니까 그 꿈은 어느새 이뤄져있는데 저는 계속해서 새로운 꿈이 생기더라구요.
그 속에 , 제 새로운 꿈들 속에 여러분들이 생겼다는 게 정말 확실하고 여러분들에게 그 말 꼭 해주고 싶었습니다.
제가 움직일 수 있게 해 주셔서 정말 감사하고 더 보답하고 더 좋은 음악 , 무대로 그리고 또 새로운 무언가로 계속 찿아뵙는 그런 제가 될 수 있도록 노력할게요.
감사합니다 사랑합나다.
在舞台上做我想做的事,我喜歡的事,我擅長的事是我小時候的夢想
但現在回過頭來看那個夢想不知不覺已經實現了 我也要有新的夢想才行
我新的夢想裡面有著各位這是真的, 這句話一定要對各位說
給予我可以活動的舞台真的很感謝 為了成為用著更好的音樂,舞台以及新的東西來報答各位而繼續努力的
謝謝我愛你們
>>N
오늘이 벌써 공연 마지막 날이라고 하니까 되게 많이 아쉬운데요.
공연 후기 보니까 많이들 우셨다고 하시더라구요.
앞으로는 웃는 날이 더 많은 날 되게 빅스가 더 더 많이 열심히 하겠습니다.
울지 말고 크게 웃는 우리가 됐으면 좋겠습니다.
항상 너무 감사하고 사랑합니다.
今天已經是公演的最後一天了 覺得很可惜
看了公演後記 好多人都哭了
以後可以笑著的日子還很多 VIXX會更加更加努力的
不要哭 希望大家都可以笑得很開心
一直很感謝你們很愛你們
>>爀
빅스가 5주년이 됐는데 우선 5년이라는 시간 동안 뭐 빅스끼리, 빅스와 나눈 별빛끼리, 볓빌만이 아는 아니면 빅스와 별빛만이 아는 뭔가 그런 힘든 순간이나 힘든 상황속에서도 언제나 서로 맏고 의지하고 이렇게 함께 걸어와 주어서 진짐으로 고맙고요.
어 이 말을 꼭 해주고 싶었어요. 동생이지만.
우리 멤버들하고 우리 별빛 여러분들께 5년 동안 고생했습니다.
VIXX五周年了 首先五年期間 在那些覺得辛苦的瞬間或是辛苦的情況之下 對於總是互相信任互相扶持一起撐過來的星光們真心的覺得很感謝
這句話一定要說出來 雖然以弟弟的身份來說(這句話)
我們成員們還有我們各位星光 五年期間辛苦了
>>LEO
살면서 가장 중요하다고 생각하는 게 부모님께서도 말씀해주셨는데 행복이라고 생각해요.
항상 저희한테 감동 안 될 만큼 이렇게 크 행복을 주시고 저희가 누릴 수 있은 것들을 너무 크게 너무 많이 주셔서 앞으로 좋은 무대로도 언제까지나 영원히 여러분들 옆에서 노래하고 싶습니다.
오늘은 꼭 말 하고 싶었어요.
사랑해요.
年紀越大之後覺得最重要的除了父母親以外 就是幸福了
時常帶給我們很多很多感動 讓我們感到非常幸福 以後也要繼續用好的舞台來報答 無論什麼時候都想要繼續在各位身邊唱歌給你們聽
今天一定要說的話就是
我愛你們
170513 VIXX演唱會 成員們給星光的話
>>LEO
네 항상 받은 감동을 언제까지나 변함없이 변화하면서 계속 갚아주고 싶은데
어 .. 그 감동을 받은 감동을 받기에는 아직까지 저희가 모자른 것 같아요.
늘 빛날 수 있게 옆에서 지켜줘서 고맙고 언제나 고맙고 늘 고맙고 고맙습니다.
시간이 오래오래 지나도 지금처럼 저회는 여러분들 곁에서 열심히 노래할테니까 오래 같이 했으면 좋겠습니다.
오래보자.
對於時常收到的感動 想著無論何時都要依然如故 隨著改變仍繼續報答
那種感動 收到的感動到現在為止 我們好像還很不足
謝謝在身邊守護著我們 使我們能夠發光 無時無刻的謝謝 除了謝謝還是謝謝
即使時間過了很久很久也要像現在這樣 我們會在各位身旁努力的唱著歌 希望可以一直在一起
一直長久地走下去吧
>>爀
네 이제 빅스로 데뷔한 지 5주년이 됐는데
저에게 빅스로 데뷔하고 가장 뜻깊고 좋은 점 뭐냐고 물어본다면 저는 빅스라는 형제를 얻고 별빛이라는 동반자를 얻은 게 가장 행복한 것 같습니다.
감사합니다.
現在VIXX出道也五年了
如果問我作為VIXX出道有什麼意義跟好處的話 對我來說擁有如同兄弟般的VIXX和像夥伴一樣的星光是最幸福的
謝謝
>>N
이렇게 어제도 만나고 오늘도 만날 수 있어서 너무 행복한 것 같아요.
늘 언제나 큰 힘이 되어주는 우리 이렇게 수많은 별빛에게 짐이 되지 않게 굉장히 힘이 될 수 있게 노력할거고요.
우리빅스가 더욱 성장할 수 있게 또 더 노력할게요.
여러분한테 백 번을 말해도 부족한 말이지만 정말 진심으로 고맙고 또 고맙고 고맙습니다.
감사합니다.
像這樣昨天見過面今天又可以再見面真的很幸福
對於常常總是給予我們很多力量的這麼多的星光 以不要造成負擔同時能給予力量地繼續努力
VIXX會更加努力地成長
雖然是對各位說過數百遍也不足夠的話 真心除了謝謝還是謝謝
謝謝
>>RAVI
사람한테는 한 순간 한 순간이 되게 소중하잖아요.
그 시간들이 쌓여서 추억이 되고 그 추억들이 쌓여서 삶이 된다고 생각하면서 사는 사람인데.
살아가면서 소중한 순간들을 저희 빅스와 함께 해주셔서 정말 감사하고 저 또한 여러분들과 함께할 수 있어서 너무 감사하고 자주 말하기 못해서 미안해서 오늘은 꼭 말하고 싶어요.
사랑합니다. 여러분
對人們來說一瞬間一瞬間是最珍貴的對吧
那段時間累積而成回憶 那些回憶堆疊而成的人生
人生在世 珍貴的瞬間能夠和我們VIXX一起度過覺得很感謝 可以和各位一起真的很謝謝 常常沒辦法傳達覺得很抱歉所以今天一定要說出來
我愛你們 各位
>>弘彬
저희가 5주년이네요.
제가 여러분들과 더 꾸고 싶고 보고 싶은 그림들은 아주 멀리 있는데 지금은 아직 못 줄이지만 더 발전된 모습으로 여러분들과 합께 얻어서 그리고 싶은 그림들이 많아요.
그래서 여러분들께서 마음을 담고 저희랑 같이 걸어주신다면 너무 감사할 것 같고 또 그 그림까지 갈 수 있는 발판을 함꼐 걸어주셔서 무려 5년 동안 함께 걸어주셔서 정말 감사합니다.
앞으로도 쭉 행복했으면 좋겠습니다.
我們五年了耶
我和各位一樣都想要完成的夢想們 雖然距離還很遙遠 現在還無法實現 但會和各位一起以更進步的模樣前進
所以想向各位表達心意 謝謝和我們一起走下去 一起往夢想前進的路上 五年期間一起度過真的很謝謝
以後也要一直幸福下去
>>KEN
우리 애기들 벌써 저희 빅스가 이제 5년이 됐고 또 그동안 같이 걸어왔던 별빛들 생각하면은 항상 눌물 나가도 하고 또 멤버들 생각하면은 너무 고맙기도 하고 우리가족 생각하면은
네 너무 감사하고 고마운 분들이 되게 많는데 그 중에서 제일 감사하다고 말하고 싶고 또 진심으로 사랑한다고 말하고 싶은 것도 우리별빛 같아요.
5주년동안 뭐 앞으로 더 많이 시간이 있겠지만 그래도 오늘 이 자리에서 또 말하고 싶었던 것 정말 진심으로 감사하다는 말습 드리고 싶고요.
그리고 사랑해.
我們星光~現在我們VIXX已經五年了 想起那段期間一起走過的星光們 常常流下淚水 想起成員們也是覺得很感激 還有我們的家人
想要感謝的真的很多 之中最想向我們星光們表達謝意與愛意
五周年期間 雖然以後也會有更多的時間 即使如此今天還是想再次向在這裡的各位真心地說聲謝謝
還有我愛你
170512 VIXX演唱會 成員們給星光的話
>>KEN
항상 우리 빅스만 이렇게 바라봐주고 언제나 걱정해주고 또 사랑해주고 하는 우리 스탈라잇 우리 별빛애기들 너무 고맙고 또 사랑합니다.
常常只關注著我們VIXX, 不管何時總是擔心著、愛著我們的星光寶貝們, 真的很謝謝你們愛你們
>>弘彬
항상 뭔가로 보답하고 싶은 마음이 언제나 있는데 그걸 말로 표현하기에는 너무나 부족한것같아서 항상 감사한다고 사랑한다고 말을 하지만 다 전해드릴수 없는게 너무 아쉽고요.
그래도 이렇게 늘 지금은 오년이지만 쭉 사랑해주신만큼 더 발전해서 꼭 언젠가는 보답할 수 있는 홍빈이되겠습니다.
사랑합니다.
常常不管何時都有著想要報答的心意, 想要表現出來給大家但卻好像不太足夠, 常常想要說謝謝、我愛你們等等的話, 但卻無法好好轉達而感到可惜,
儘管如此像現在這樣五周年了, 如同你們給予的愛那樣般的繼續進步, 成為總有一天一定會報答的弘彬
我愛你們
>>RAVI
가족들이나 주변사람들 되게 잘하는데 왜 항상 여러분들한테는 표현이 서툴고 낯선지 모르겠어요.
분명히 하고 싶은 말도 표현하고 싶은 것도 굉장히 많은데 자주 마음을 전하지 못하는것 같아서 미안한 마음도 크고 그럼에도 불구하고 오년동안 저를 지켜봐주시고 저희를 응원해주시는 여러분들 너무 감사합니다.
진심으로 사랑합니다
家人們或者周邊的人們常常說我明明很會, 但為什麼對大家(星光)的表現這麼笨拙又生疏我也不太清楚
明明想要說的話也很多想要表達給大家的也很多, 常常好像沒辦法傳達心意而覺得很抱歉, 儘管如此對於這五年期間守護著我為我們應援的大家真的很謝謝
真心的愛著你們
>>N
이제 빅스가 데뷔한지도 벌써 오년이 됬는데요.
우리가 앞으로 가야할 길이 굉장히 멀지만 이렇게 팬분들과 멤버들과 함께라면 지옥 끝까지도 함께 갈 수 있을것 같습니다.
정말 부족하고 많이 .. 제가 정말 많이 부족하지만 정말 고맙고 사랑합니다.
VIXX出道到現在已經五年了
雖然我們以後要走的路還很長, 像這樣和粉絲們和成員們在一起的話, 好像走到地獄那頭也可以
雖然不足的地方還很多, 我不足的地方雖然還很多, 真的很感謝我愛你們
>>爀
5주년이 되면서 빅스가 빅스로 데뷔하고 가장 행복할 때가 언제냐고 가장.. 감사합니다.
以VIXX這個組合出道也五年了, 如果問說最幸福的是什麼時候 最..(哽咽) 謝謝
>>LEO
매일 저희가 무대에 설 수 있는 이유가 되어줘서 너무 고맙고 지치고 힘들고 좀 다 내려놓고 싶다 라고 할때마다 얘들아 너네는 좀 더 빛날 수 있어 라고 늘 옆에서 응원해주고 저희를 더 반짝거릴 수 있는 힘이 되게 해주는 우리 스탈라잇들 늘 언제나 저희 지금처럼 이렇게 노래할테니까 늘 언제나 옆에서 같이 빛났으면 좋겠어요.
아직은 많이 서툴고 데뷔한지 오년밖에 안됬지만 지금보다 더 많은 날을 함께하면서 많은 기억들과 꿈들과 많은 시간들을 추억들을 만들고 싶어요.
고마워요 오래보자.
是你們給予我們站上這個舞台的理由, 真的謝謝你們的支持跟鼓勵, 每當覺得辛苦而想要放下一切的時候, 說著"你們可以更耀眼的", 總是在身旁為我們應援, 給予我們發光發亮的力量的我們星光們, 無論何時像現在這樣可以為大家演唱, 無論何時在身邊一起發光的話就好
現在還需要學習的地方還很多, 出道到現在才五年而已, 比起現在希望還可以一起走過更多的日子, 創造出更多回憶跟夢想, 想要一起度過更多時間
謝謝 一起走下去吧
翻譯By Doreen
留言列表
